Como activar el doblaje automático de vídeos de YouTube mediante IA
YouTube estrena el doblaje automático de vídeos usando la AI con un resultado efectivo pero plano
Un año y medio después de su anuncio, YouTube ha activado la función de doblaje de idioma automático de vídeos mediante inteligencia artificial IA. Una novedad que se activa por parte del espectador de forma individual.
De momento YouTube no ha añadido ningún icono, símbolo o indicativo de los vídeos que ofrecen esta opción. Pero en teoría todos los canales de cierto nivel ya cuentan con esta opción en sus nuevos videos (no es retroactivo).
Para activar la versión con voz doblada hay que abrir la pestaña de configuración del video y al desplegarse el menú aparece una nueva opción que es ‘Pista de Audio 2’.
Si se activa esta pestaña se accede la selección de idioma del doblaje. De momento si el vídeo está en inglés, se ofrece el doblaje a español, francés, alemán, italiano, portugués, hindi o indonesio. Sin embrago si está en cualquier otro idioma, solo da la opción de doblaje a ingles.
YouTube estrena el doblaje automático de vídeos usando la AI con un resultado efectivo pero plano
El doblaje generado por AI es bastante sencillo. La traducción es acertada si bien carece de cualquier signo de entonación o emoción. Es un doblaje correcto en términos técnicos, pero desde luego esta lejos de lograr suplantar la voz principal. Es más como el doblaje de un documental.
Podeis probar el resultado en el vídeo insertado y obtener vuestras propias conclusiones.
Habrá que ver si esto aporta algún beneficio final a los usuarios y a los creadores, o solo sirve para hacer crecer la caja de ruido en la que se ha convertido YouTube en los últimos años.
+ info | YouTube
